Il progetto LACUNA digitalizza e trascrive l’archivio di Knut Kleve utilizzando strumenti avanzati per preservare, pubblicare e rendere accessibili le sue ricerche inedite sui papiri di Ercolano e sulla teologia epicurea.
Una delle attività previste nel progetto LACUNA consiste nel recupero, nella digitalizzazione in HTR e nella messa online dei documenti inediti del filologo norvegese Knut Kleve, che ha offerto un contributo fondamentale alla ricerca moderna sui papiri di Ercolano e sulla teologia epicurea. Donato dalla sua famiglia nel 2017, questo archivio privato è conservato presso la National Library of Norway a Oslo e contiene materiali eterogenei: pubblicazioni, appunti manoscritti (per lo più in norvegese), bozze di edizioni, corrispondenza con altri studiosi, centinaia di negativi, fotografie e disegni di papiri e bibliografia correlata. Tra i materiali più significativi per il progetto rientrano quelli che documentano il lungo lavoro di Kleve sui papiri teologici di Filodemo, inclusi testi preparatori e scritti inediti sulla teologia epicurea (cf. D’Angelo 2025).
La metodologia di lavoro prevede la digitalizzazione completa ad alta risoluzione dell’archivio, la trascrizione automatizzata di materiali selezionati e la preparazione per la stampa della monografia inedita Physis theon. Per la trascrizione, il progetto utilizzerà il software Transkribus, con Super Models in grado di gestire materiali d’archivio multilingue e in formato misto, inclusi testi scritti a mano e dattiloscritti in norvegese, tedesco, italiano, greco e latino.
L’obiettivo è rendere accessibili, ricercabili e riutilizzabili questi documenti inediti, preservando un’eredità unica e trasformandola in una risorsa di ricerca utilizzabile per studi futuri sui papiri di Ercolano e la filosofia epicurea.
In attesa di riprendere la digitalizzazione dell’Archivio Kleve presso la Biblioteca Nazionale di Oslo, il team ha esaminato, riorganizzato e sistematizzato il materiale. L’archivio è ora accompagnato da un catalogo aggiornato, strutturato su base tematica per facilitare la consultazione e le ricerche future.
Durante la seconda missione alla Biblioteca Nazionale di Norvegia, è stata portata a termine la scansione ad alta risoluzione dei materiali documentari e fotografici relativi alla sezione teologica dell’Archivio Kleve.
Acquisite a partire dagli anni ’70, le fotografie della sezione fotografica costituiscono una fondamentale testimonianza storica dello stato di conservazione dei papiri nel tempo e, in alcuni casi, documentano porzioni materiali non più esistenti.
Digitalizzazione di alcune diapositive di papiri del De Pietate realizzate da Kleve, ora conservate a Oxford.
Un nuovo studio autoptico delle opere sugli dèi di Filodemo di Gadara.
Il progetto LACUNA si propone di analizzare gli scritti teologici di Filodemo nel contesto storico-filosofico in cui furono composti, mettendo in luce il ruolo dell’autore nei dibattiti di età ellenistica e approfondendo la comprensione della dottrina epicurea sugli dèi in relazione alle altre teologie antiche.
Theion è un software innovativo basato su modelli di elaborazione del linguaggio naturale (NLP), progettato per assistere i papirologi nella ricostruzione dei testi frammentari di Filodemo restituiti dei papiri di Ercolano
Il progetto LACUNA digitalizza e trascrive l'archivio di Knut Kleve utilizzando strumenti avanzati per preservare, pubblicare e rendere accessibili le sue ricerche inedite sui papiri di Ercolano e sulla teologia epicurea.
©2026. All rights reserved.
Designed with by Intersezione
